-
1 без ущерба
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > без ущерба
-
2 без ущерба
-
3 без ущерба
1) General subject: without prejudice (кого-либо), without prejudice to (для кого-л.)2) Law: without prejudice (для кого-л.), without prejudice (для...)3) Economy: without detriment4) Diplomatic term: without prejudice( to smb. smth.) (для кого-л., чего-л.)5) Business: without hurting6) Household appliances: harmlessly7) Makarov: without prejudice (to) (для) -
4 без ущерба
-
5 без ущерба
without prejudice -
6 без ущерба
( для) without prejudice (to), without detriment (to) -
7 без ущерба
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > без ущерба
-
8 без ущерба
Русско-английский словарь по проведению совещаний > без ущерба
-
9 без ущерба для
•These advantages of the sealant are obtained without sacrificing its valuable properties.
* * *Без ущерба дляIt is desirable to reduce appreciably the weight of the system without sacrificing reliability.The Contractor shall resolve any demarcation problems with the other disciplines involved without prejudice to the smooth running of the Project.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без ущерба для
-
10 без ущерба для
-
11 без ущерба для чего-либо
без ущерба для чего-либо
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > без ущерба для чего-либо
-
12 без ущерба для
•These advantages of the sealant are obtained without sacrificing its valuable properties.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без ущерба для
-
13 без ущерба любому иному средству возмещения ущерба
Business: without prejudice to any other remediesУниверсальный русско-английский словарь > без ущерба любому иному средству возмещения ущерба
-
14 без ущерба для общности
Русско-английский технический словарь > без ущерба для общности
-
15 без ущерба всем предшествующим положениям
Универсальный русско-английский словарь > без ущерба всем предшествующим положениям
-
16 без ущерба для
1) General subject: without detriment to (smth.) (чего-л.), without prejudice to (кого-либо, чего-либо)2) Mathematics: without loss of3) Automobile industry: without causing damage to (оборудования, автомобиля и т.п.)4) Oil: without prejudice to (...)5) Makarov: without loss of (...) (напр общности;...) -
17 без ущерба для безопасности кого бы то ни бы ло
Diplomatic term: without prejudicing the security of anyoneУниверсальный русско-английский словарь > без ущерба для безопасности кого бы то ни бы ло
-
18 без ущерба для иммунитета
Diplomatic term: without prejudice to immunityУниверсальный русско-английский словарь > без ущерба для иммунитета
-
19 без ущерба для качества
Production: without compromising qualityУниверсальный русско-английский словарь > без ущерба для качества
-
20 без ущерба для комфорта
Automobile industry: without compromising comfortУниверсальный русско-английский словарь > без ущерба для комфорта
См. также в других словарях:
Без ущерба — (without prejudice) Слова, которые пишутся в начале документа или письма и означают, что все ниженаписанное не может никоим образом быть использовано во вред существующему праву или требованию, не может рассматриваться как последнее слово лица,… … Финансовый словарь
без ущерба — нареч, кол во синонимов: 4 • без потерь (5) • благополучно (15) • в целости и невредим … Словарь синонимов
Без Ущерба — оговорка на документе, означающая, что все написанное не может быть использовано вопреки действующему праву, ни к чему не обязывает подписавшее лицо и не может служить доказательством в суде. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
без ущерба для чего-либо — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN without detriment to … Справочник технического переводчика
Без Ущерба — нареч. качеств. обстоят. 1. Не нанося ущерба, урона, убытка. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БЕЗ УЩЕРБА — слова, которые пишутся в начале документа или письма, обозначающие, что все ниженаписанное никоим образом не может быть использовано во вред существующему праву или требованию, не может рассматриваться как последнее слово лица, подписавшего… … Большой экономический словарь
нагрузка энергосистемы, отключаемая без ущерба для потребителей — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interruptible load … Справочник технического переводчика
без предубеждения — без ущерба Слова, которые пишутся в начале документа или письма и означают, что все ниженаписанное не может никоим образом быть использовано во вред существующему праву или требованию, не может рассматриваться как последнее слово лица,… … Справочник технического переводчика
Без Предупреждения . — См. Без ущерба Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
без потерь — нареч, кол во синонимов: 5 • без ущерба (4) • в целости и невредимости (5) • … Словарь синонимов
БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ — См. БЕЗ УЩЕРБА Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов